Pergunta difícil, hein? Estou ouvindo o Pânico na Jovem Pan e eles perguntaram para um professor de Geografia e História (coincidentemente daqui de Santa Catarina) esta pergunta. E apenas acertando ele poderia mandar o "abraço" dele para quem quisesse.
Bom, ele não tinha, mas eu tenho o Google na minha frente! A busca: " coletivo de borboleta".
A primeira resposta tinha algo que me interessava:
"o Aurélio registra tanto panapaná quanto panapanã, embora prefira a primeira forma. Agora, um aviso: isso não é o coletivo de borboleta, mas um termo de origem indígena que designa uma grande quantidade de borboletas - um bando - que aparece em determinadas épocas do ano. Abraço. Prof. Moreno"
O próprio Emílio deu a resposta também: "panapaná", disse ele. Porém, de uma certa forma ele está errado, como explicou o Prof. Moreno acima. Isto não me satisfez. Uma outra resposta mais abaixo me ajudou:
"borboleta - boana, panapaná"
Pelo que pesquisei um pouco mais, esta página copiou do dicionário Michaelis. Desta forma, talvez "boana" seja o verdadeiro coletivo de borboleta...
2 comentários:
É realmente algo que nunca pensei...achava que era enxame - coletivo de insetos.. ou não? =P
Na verdade "boana" é um cardume de pequenos peixes.. será que o coletivo de borboletas não poderia ser "nuvem"? Pois nuvem é coletivo de insetos voadores.
Postar um comentário