Sorrelfa? Azaldo?

Existe coisa mais legal que olhar as mensagens pessoais que as pessoas deixam no MSN Messenger? Tá, existe, mas esse não é o caso. O caso é que é legal, e aliás, é o fato de muitas e muitas pessoas chegarem até este blog: minha mensagem pessoal no GTalk.

Hoje, por exemplo, foi meu irmão que apresentou a mensagem mais interessante: "Aumente seu vocabulário: sorrelfa, azaldo," . Estava exatamente assim. Claro que eu não vou passar por ignorante e perguntar, vou logo é bater no Google:

Minha primeira pesquisa: "sorrelfa".

O primeiro resultado era exatamente o que eu procurava:
Definição de Sorrelfa
s.f. Disfarce para enganar; socapa, sonsice, dissimulação.
Adj. e s.m. e s.f. Indivíduo matreiro. / Mesquinho, avarento.
loc. adv. À sorrelfa, à socapa, sorrateiramente.

Vocabulário aumentado, vamos à segunda busca: "azaldo".

Os resultados que apareceram foram todas em línguas estrangeiras, nenhum parecia relevante. Apelei então para uma busca um pouco mais refinada: "define: azaldo". (Para quem não conhece, utilizar a palavra define seguida de dois pontos trás a definição dela no Google, disponível primeiro em inglês, hoje já disponibilizado em diversas línguas, inclusive Português, veja um teste).

Para a minha tristeza, o Google também não sabia do que se tratava: "Sem definições encontradas para azaldo."

Minha última tentativa, marquei o botão "Pesquisar páginas em português" na busca por "azaldo". E para minha profunda decepção: "Não foram encontrados resultados no(s) idioma(s) escolhido(s). Mostrando resultados gerais para azaldo."

Bom, já faz 20 minutos que eu mandei mensagem perguntando sobre essa palavra que ele acabou de inventar (vocês tem que concordar comigo, nenhum resultado no Google significa que não existe). Quando, ou se, ele me responder, atualizo aqui.